Tradução Juramentada para Cidadania Italiana: Quando e Como Fazer
Está no processo de reconhecimento da cidadania italiana e confuso sobre a tradução juramentada dos documentos? Este vídeo é para você! Camila Malucelli, CEO da Ferrara Cidadania Italiana, oferece um guia claro sobre o papel crucial das traduções juramentadas no processo de cidadania italiana e as melhores práticas para realizá-las.
Descubra por que é essencial esperar até ter todos os documentos analisados antes de começar as traduções e a importância de confiar seus documentos a um Tradutor Juramentado Italiano inscrito na Junta Comercial. Camila explica que as traduções devem ser feitas para certidões de nascimento, casamento, óbito e a CNN e são necessárias tanto para o processo de cidadania quanto para atualizações no AIRE.
Além disso, aprenda sobre o reconhecimento de firma do tradutor e o apostilamento dos documentos sob a Convenção de Haia, um passo obrigatório para que seus documentos sejam válidos na Itália. Entenda as diferentes exigências dos Consulados Italianos e dos comuni na Itália em relação às traduções.
Inscreva-se no canal para mais dicas ou acesse o nosso site: https://www.ferraracidadaniaitaliana.com.br
Índice do vídeo:
00:00 Como é feita a Tradução Juramentada
00:41 O que precisa traduzir no processo de cidadania
02:04 Dicas importantes antes de traduzir as certidões
Camila Malucelli é a CEO da Ferrara Cidadania Italiana. Nascida no estado de Santa Catarina, ela se formou em jornalismo pela Universidade Federal de Santa Catarina. Trabalhou como assessora de imprensa até 2011, quando ingressou na Ferrara. Foi responsável pela criação do departamento de serviços italianos, e hoje dedica sua vida profissional inteiramente à gestão da Ferrara, liderando e inovando na área de cidadania italiana e serviços consulares.s
